zondag 30 november 2014

Sarah's cowl

Omdat ik echt geen idee had wat ik Sarah als verjaardagscadeautje zou geven, stelde ik voor dat ik iets voor haar zou breien: een paar sokken, een sjaal, een cowl of iets dergelijks. Zij mocht het patroon en het garen kiezen.

Het cowl-idee viel meteen in de smaak, dus ik ging alvast op zoek naar afbeeldingen om haar een idee te geven van wat er allemaal kon. Ik droomde al van ajour of kabels, maar Sarah houdt van simpel dus ajour of kabels werd al snel geschrapt.

Dan het garen nog. Tijdens haar vakantie in Frankrijk bezocht ze La Ferme de Siran, daar worden angorageiten gehouden waarvan de wol gebruikt wordt voor de 'mohair des fermes de France'. Ze viel meteen voor de zachtheid ervan en koos drie kleuren uit, naar het voorbeeld van een cowl die in het winkeltje hing.


I had no idea what to give Sarah for her birthday. So I offered her to knit something: a pair of socks, a shawl, a cowl or the like. She could pick the pattern and the yarn.
The idea of a cowl was in favour, so I looked up some images to give her an idea what was possible. I would have loved tho knit one in lace or with cables, but Sarah likes it simple. Lace and cables were crossed out.
Remained the choice of yarn. During the summer holiday she visited La Ferme de Siran. There they keep angora goats for their wool, which is used for the 'mohair des fermes de France'. She fell in love with the softeness of the yarn and choose 3 colours, like the model of a cowl that was displayed in the shop.





















De cowl is erg simpel: de 3 kleuren werden in brede banen in tricotsteek gebreid.

Leuk om op deze manier een verjaardag en een vakantie te kunnen vastleggen in tastbare herinnering!

The cowl is very simple: a wide stripe of each colour, knitted in stockinette.

So nice to be able to remind a birthday and a holiday in a palpable memory!




















zondag 16 november 2014

Dutch Crochet Along 2014


Haken, ik kan het en vind het leuk, maar veel ervaring heb ik niet. Dus toen ik ergens op Facebook hoorde over het initiatief van Tertia en Jolanda begon het ernstig te kriebelen. Zij zetten het As-We-Go-Stripey-Blanket van Hannah Davis om in een Nederlandse CAL.

I know how to crochet and like doing it, but I'm not experienced. So when I somewhere on Facebook heard about the initiative of Tertia and Jolanda I started to feel some urge. They transferred the As-We-Go-Stripey-Blanket by Hannah Davis into a Dutch CAL.


En of dat een succes was? De Facebookpagina ontplofte zo ongeveer, meer dan 23.000 leden maar liefst. Tertia en Jolanda kwamen in de pers en er waren verschillende meet-and-greets in Nederlandse handwerkzaken, met als grote finale het het treffen op Kreadoe waar de steken voor de laatste toer onthuld werden.

What a succes it was! Their Facebook page almost exploded, with more than 23.000 members. Tertia and Jolanda came in the media and there where several meet-and-greets in Dutch yarn shops. The big finish was at Kreadoe where they revealed the final row.


Ik maakte mijn deken met Calmer van Rowan. Ik kocht het al eerder omdat er een flinke korting op was, vanwege de stopzetting van dit garen. Ik ging er ooit wel eens iets mee maken. Nu was het zaak om de kleuren de combineren te schikken. Niet echt mijn ding, ik vind het doodeng eigenlijk. Dus veel gepuzzeld en gerekend, want ik had niet van elke kleur evenveel. Spannend! Maar eigenlijk vind ik het geheel wel goed geworden.

I made my blanket with Calmer by Rowan I bought it earlier because there was a discount on it due to the discontinuation of this yarn. Now I had to combine and arrange the colours. Not really my thing, in fact I find it scary. So I puzzled and calculated a lot. In the end I'm quite happy with the result.


Thank you Hannah, Tertia en Jolanda for al the hard work!















zaterdag 1 november 2014

Rupsensokken - Caterpillar socks

 
Al kan je ze ook gewoon grappige sokken noemen. Of vakantiedagsokken...
They also can be called funny socks. Or Holiday Socks...


Het patroon 'Raupenmuster' is van Nadja Brandt, ook bekend als Kleine Hexorei. Het garen is Super Soxx Cotton van Lang Yarns.

The pattern is 'Raupensmuster' by Nadja Brandt, aka Kleine Hexorei. I used Super Soxx Cotton by 
Lang Yarns.