Sokken met een vleugje romantiek - Socks with a romantic touch

Weer een paar sokken uit Breien to go: een vleugje romantiek van Stephanie van der Linden. In andere publicaties wordt dit model The Scent of Lavender genoemd.

Another pair of socks out of Breien to go: a touch of romance, a pattern by Stephanie van der Linden. In other publications this pattern is called The Scent of Lavender.

Let op de teen die in boordsteek wordt gebreid. De hielflap vergat ik in de speciale boordsteek te breien. Die instructie stond helemaal aan het begin bij de stekeninfo. Jammer dat er niet opnieuw werd naar verwezen in de beschrijving...Of ik moet gewoon beter opletten, dat kan ook natuurlijk.

Watch the ribbed toe. Sadly I forgot to knit the heelflap in de the special rib.That instruction was given in the used stitches part, but there was no referral in the actual description. A reminder for me that I need to read the instructions wholly and thouroghly...

Dit paar sokken werd gebreid met Meilenweit Soja van Lana Grossa. Een superzacht garen dat helaas niet meer in productie is.

I've knitted these socks wit Meilenweit Soja from Lana Grossa, a super soft yarn that sadly enough is

discontinued.

Ronde sjaal - Round shawl

Een ronde sjaal, een vreemd idee maar het leek me leuk om een keertje te doen en bovendien kon ik er een deel van mijn grote voorraad Coton Fifty  van Bergere de France in kwijt. Die kocht ik ooit met het idee er een deken van te breien. Het idee bleef liggen, het garen ook...

A round shawl, strange idea but I wanted to give it a try. Moreover I could use my huge stash Coton Fifty. I once bought it with the idea to knit a blanket from it. The idea stayed on the shelf, the yarn to...


Het patroon vond ik in de Lace Special van Simply Breien (03/2013). Het begin was écht priegelen: 4 steken opzetten en verdelen over 4 naalden. Tsja...

The pattern comes from the Lace Special of Simply Breien (03/2013). The start was really fiddly: cast on 4 stitches and divide them over 4 needles.

 

Eindigen deed ik met 960 steken, op een verlengde rondbreinaald. Daarna moest de boord er nog aangebreid worden, en klaar! Een jaar later weliswaar, het was een project dat slechts af en toe werd vastgenomen. 

I ended up with 960 stitches, on a extended circular needle. After that I had to finish the edge with a knitted-on border. I completed the shawl a year after the cast on, it was a project that I picked up only now and then.

De Coton Fifty voorraad slonk bijna met de helft, ik gebruikte 14 bollen op (van de 32....tsja....). Ik zal dus nog eens een groter project voor dit garen moeten verzinnen.

The Coton Fifty stash shrank almost to half, I used 14 balls (of 32...). So I need to think of another bigger project fot what's left over.