maandag 29 december 2014

Sokken met kabels - Cable Socks




In de sokkenbreigroep van ’t Wolwinkeltje werden deze keer sokken met kabels naar een ontwerp van Gerda gebreid.
De boord bestaat uit kabels waarvan er een deel doorlopen op het been.

In the sock knitting group at ’t Wolwinkeltje we've knitted this time a pair of cable Socks, following a pattern by Gerda. The cuff consists of cables, four of them continue on each side off the leg.






Ik breide ze met Regia Angora Merino, een superzacht garen.

I’ve knitted them in Regia Angora Merino, a supersoft yarn.

zondag 14 december 2014

Op bezoek bij Wol en Koffie Pop Up-store - Visiting Wol en Koffie Pop Up-store

Een Wol en Koffie Pop Up-store?  Dat moet een keertje van dichtbij bekeken worden.
Samen met Dominique trok ik naar Aarschot, niet goed wetend wat te verwachten.

Wol en Koffie Pop Up-store ? That needs to be explored! 
Along with Dominique I went to Aarschot, not really knowing what to expect.



 De gehaakte boom en de etalage zagen er alvast erg uitnodigend uit.
 












 The crocheted tree and the shop window looked already very inviting.








Binnen was het erg gezellig: wol, gehaakte en gebreide spulletjes en vooral zetels om gezellig al keuvelend te breien en te genieten van een kop koffie.












Inside it was very cosy: yarn, crocheted and knitted things and above all the sofa's where you can chat, knit and enjoy a cup of coffee. 

 


Bezielster Marlies haakt een baardmuts....                   Inspirer  Marlies crochets a bearded toque...





En natuurlijk moest er na het breien de nodige buit verzameld worden:
 And ofcourse after the knitting a little plundering was needed:

  
De enige echte Wol en Koffie-mok! 
The one and only Wol en Koffie-mug!


Een schattige steekkaartenwaaier met de basis haaksteken => hebbedingetje...
A cute set of cards with the basic crochet stitches => a must have...

En een 'paar' bolletjes wol, je weet maar nooit wanneer je ze nodig zal hebben.
 And ofcourse some yarn, you never know when you will need it.


Leuk gedaan Marlies, mag je nog doen!          Well done Marlies, you may do this again!