Muness

Omdat ik zo tevreden ben over het katoenen zomersjaaltje dat ik ooit breide (voor mijn Ravelry- en blogperiode) wilde ik nog eens een zomerse sjaal breien.

 
Ik had er het ideale garen voor liggen: Traumseide van Atelier Zitron in nachtblauw. Een patroon moest ik nog zoeken. Wat je dan niet allemaal aan moois vindt! Meteen ideeën genoeg voor nog tientallen andere sjaals. Uiteindelijk koos ik 'Muness' van Monique Boonstra. Dat patroon werd in het speciale lace nummer van Simply Breien in 2013 gepubliceerd. Monique ontwierp dit patroon in opdracht van Wereldwol. Kijk eens aan: Een garen en een patroon uit de eigen voorraad, gratis shoppen bij mezelf!

Het garen breide heerlijk en het patroon is eenvoudig maar elegant. Het resultaat mag er dan ook zijn, al zeg ik het zelf. Na het blocken heb ik een prachtige, luchtige sjaal, inclusief twee foutjes. Tsja, zo ben ik, het moet vooruit gaan en als ik een fout ontdek probeer ik ze min of meer recht te zetten of ik negeer ze. Kantbreiwerk uithalen is immers geen lachje, ok, je kan een lifeline plaatsen, maar daar moet je tijd voor maken. En daar ben ik dus niet goed in...

Maar ik wil dat toch eens gaan doen, tijd maken voor die verfijning en streven naar perfectie. Soms is dat goed voor de ontwikkeling van geduld en wilskracht. ;-)
Die extra tijd vergeet je, foutjes blijf je zien...

 

Years ago I knitted a cotton summer shawl with which I'm very happy. So I decided it was time to knit another summer shawl.
I had the ideal yarn for it in my stash: Traumseide by Atelier Zitron in nightblue. Only had to find a pattern. I browsed and browsed and I saw so many lovely patterns that I have enough ideas for several dozens of shawls. But I choose out of the special lace edition by Simply Breien a pattern by Monique Boonstra called 'Muness' , which she designed for Wereldwol. 

Well, well, well, yarn and a pattern out of my stash! It felt as free shopping in my own little store.

The yarn knitted smoothly and the pattern is simple but elegant.
As I say so myself, the result is impressive. After blocking I have a beautiful airy shawl, including two flaws.
That is so typical for me, I want it to go quickly. When I see a mistake I try to fix it by boggling or I ignore it. Pulling out lacework is no fun. Although you could use a lifeline to make it easier to fix mistakes in lace knitting and prevent to have to rip your complete work. But that takes time, and that's where I'm not good in.
Though I want to learn it, taking time in the pursuit of perfection and refinement. Sometimes it can be good to develop patience and willpower. ;-)
The extra time spend you'll forget, the flaws will stay visible...

Mustermix

Weer een paar sokken uit het sokkenboekje. En ik neem een dapper besluit: ik zal restjes uit de sokkenwoldoos (eigenlijk -dozen) gebruiken. Ik kan toch niet eindeloos sokkenwol blijven kopen? Soms heb ik van die wijze dagen.

Another pair of socks out of my sock knitting booklet. I took a brave decision and choose my colours out of the left overs in my sock yarn stash. I have my wise moments.

 

Ik kies mijn kleurtjes bij elkaar en begin eraan. Met - dankzij de cursus 'het betere breiwerk' een nette ronde opzet deze keer, al moet ik op het 'net' nog een beetje oefenen.

Chosen my colours I started with a tubular cast on, as learned in the course 'advanced knitting'. It seems I need a bit more practice.

Het been is in een eenvoudig R/A patroon, maar dan: 'Oh, nee! Ik heb weer een fair isle-randje aan mijn been!' Deze keer moet het lukken om dat niet te strak te breien. Dus ik gebuikte naalden met een heel nr. hoger. Ik breide los, trok de steken regelmatig open en het leek warempel te lukken, al lijkt het nu wel héél los gebreid. Maar dat komt wel goed na een keertje wassen.

The upper part of the leg is a simple K/P pattern. But then, oh no! Another fair isle border! This time it has to worl. I use needles a whole size up, knitted loose and regulary separated the stiches. It worked, although it is very loose know. But I hope that will be fixed after a first wash.