zondag 30 november 2014

Sarah's cowl

Omdat ik echt geen idee had wat ik Sarah als verjaardagscadeautje zou geven, stelde ik voor dat ik iets voor haar zou breien: een paar sokken, een sjaal, een cowl of iets dergelijks. Zij mocht het patroon en het garen kiezen.

Het cowl-idee viel meteen in de smaak, dus ik ging alvast op zoek naar afbeeldingen om haar een idee te geven van wat er allemaal kon. Ik droomde al van ajour of kabels, maar Sarah houdt van simpel dus ajour of kabels werd al snel geschrapt.

Dan het garen nog. Tijdens haar vakantie in Frankrijk bezocht ze La Ferme de Siran, daar worden angorageiten gehouden waarvan de wol gebruikt wordt voor de 'mohair des fermes de France'. Ze viel meteen voor de zachtheid ervan en koos drie kleuren uit, naar het voorbeeld van een cowl die in het winkeltje hing.


I had no idea what to give Sarah for her birthday. So I offered her to knit something: a pair of socks, a shawl, a cowl or the like. She could pick the pattern and the yarn.
The idea of a cowl was in favour, so I looked up some images to give her an idea what was possible. I would have loved tho knit one in lace or with cables, but Sarah likes it simple. Lace and cables were crossed out.
Remained the choice of yarn. During the summer holiday she visited La Ferme de Siran. There they keep angora goats for their wool, which is used for the 'mohair des fermes de France'. She fell in love with the softeness of the yarn and choose 3 colours, like the model of a cowl that was displayed in the shop.





















De cowl is erg simpel: de 3 kleuren werden in brede banen in tricotsteek gebreid.

Leuk om op deze manier een verjaardag en een vakantie te kunnen vastleggen in tastbare herinnering!

The cowl is very simple: a wide stripe of each colour, knitted in stockinette.

So nice to be able to remind a birthday and a holiday in a palpable memory!




















Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen