zondag 19 april 2015

Top down baby cardigan

Voor een klein meisje - dat in juli geboren zal worden - en haar mama was het gisteren feest. Iedereen kwam aanzetten met cadeautjes en natuurlijk had ik wat gebreid. Geen sokjes deze keer, maar een vestje.

Yesterday a baby shower took place for a little girl - who will be born in july - and her mummy. Everybody brought presents with them and ofcourse I've knitted something. This time no socks, but a cardi.


Ik vond het patroon van Henriette op Ravelry en was er meteen gek op. Top down gebreid, dus geen naden te sluiten en snel klaar.
Het patroon is voor 6 maanden, maar al naargelang het gebruikte garen en de grootte van de bay kan dit wat variëren. Henriette zegt er zelf over dat het de meeste baby's zal passen in de loop van hun eerste jaar.

I came across this pattern by Henriette on Ravelry. Knitted top down, so no seams and quickly done.
The pattern is made to fit a baby of 6 months, but the used yarn and the size of the baby can make a difference. Henriette herself says that it will fit most babies during their first year.


Ik wilde garen uit mijn eigen voorraad gebruiken, maar kon zo uit het blote hoofd me niet meteen voorstellen dat ik iets geschikt in huis had. Tot ik een lapje stof uit een doos moest hebben, de doos uit het opbergrek trok en er een zak garen op mijn hoofd viel. Dat is het risico van een uitpuilende wol- en stofvoorraad, maar ik kan er mee leven.
Bovendien was het een garen dat wel geschikt leek: Canoa van Workshop Leuven, een lintjesgaren in katoen en acryl, jaren geleden gekocht...
Ik breide het vestje met naald 6 in no time af en...het was klein, héél klein. Ik weet het er bestaat zoiets als een proeflapje, maar voor zo'n klein project, ach...

I wanted to use yarn out of my stash, but couldn't bring a suitable yarn to mind. Untill I had to fetch a fat quarter out of a box, I pulled the box out of the rack and a bag of yarn fell on my head. That's the risk of an overflowing stackroom, but I can live with that.
Besides it was an useful yarn: Canoa by Workshop Leuven, a cotton/acryl ribbon yarn, bougth years ago...
I knitted the vest with needle 6 in no time...and it was small, very small. I know a swatch can be useful, but for such a small project...oh well...







Dus toch maar een ander garen aangeschaft dat dik genoeg was om tot een redelijke maat te komen.  Ik koos voor Boston Sun van Schachenmayer en breide met naald 7 en ja hoor, dit leek er al veel beter op!

So I bought  an other yarn to come to a better fit. I choose Boston Sun by Schachenmayer and knitted with needles 7, and yes, I had a much better fit!




Zoals je ziet heb ik in de Boston Sun versie, het ajourpatroon weggelaten, de gaatjes werden veel te groot.

As you can see, in the Boston Sun version I left out the open work because the holes became to big in this type of yarn.


Dit was dus een supersnel project...en toch...afwerken is niet zo mijn ding, dus liet ik het draadjes instoppen en blocken zo lang aanslepen dat ik het vestje nog lichtjes vochtig moest meenemen naar de baby shower...shame on me!

This was a very speedy project, but even then...I procrastinated that long with the sewing in ends and blocking so I had to take the vest to the baby shower still slightly damp...shame on me!



Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen