Hovineito

Nog een paar winterse sokken voor de voorraad. 

Another pair of wintry socks for my stash.

 
 

Het Hovineito patroon, of 'Hofdame' van Tiina Kuu bestaat uit een geometrisch spel van traveling stitches die telkens eindigen in een lus. Eigenlijk ben ik wel benieuwd waarom Tiina deze sokken 'hofdame' doopte. Is dit een patroon wat voorkwam in middeleeuwse kleding? Ik googlde even naar afbeeldingen van middeleeuwse patronen en vond niet meteen iets gelijkaardigs, wel patronen die omgezet naar breiwerk prachtig zouden zijn. Kunnen ontwerpen moet zalig zijn. Ik zou er het geduld en doorzettingsvermogen niet voor hebben.

The Hovineito pattern, or 'Lady in Waiting' by Tiina Kuu consists of a linear pattern of traveling stitches each ending in a loop. I wonder why Tiina named these socks 'Lady in Waiting'. Is this a type of pattern you would see in the Middle Ages? I googled for images of Medieval patterns and didn't see something alike. But I saw several patterns which would look stunning in knitting. Being able to design such patterns must be blissfully. I must admit that I wouldn't have enough patience and pluck to do so.

 

De sokken zijn gebreid in Tweed Trend van Regia. De vrolijk gekleurde spikkels doen al een beetje aan de lente denken...

The socks are knitted in Tweed Trend by Regia. The cheerful coloured speckles already makes me think of spring...