Forage by Louisa Harding

Gewoonlijk brei ik geen kledingstukken, vooral omdat ik er tegen op zie om ze netjes in elkaar te zetten. Daar staat of valt alles immers mee. Maar ik zou me daar eens over moeten zetten, want ik ben best tevreden met dit 'Forage' vest van Louisa Harding.

 I'm not used to make garments, meanly because I dread the moment I have to sew all the pieces together. But in fact, I should overcome my fear of them, because I'm pretty happy with this 'Forage' vest by Louisa Harding.

Zoals je kan zien breide ik de mouwen gewoon in tricotsteek. Ik vond het niet nodig om hier extra textuur toe te voegen. Ze werden ook korter, 3/4 mouwen draag ik het liefst.

As you can see I've knitted the sleeves in plain stockinette. In my opinion, the sleeves didn't need more texture. I also made them shorter, as 3/4 sleeves are my favorite.

Het breien van het vest was al klaar in november. Toch stelde ik het in elkaar zetten uit tot een paar weken geleden. Rechte naden in elkaar zetten vind ik geen probleem, maar een mouwkop mooi innaaien geeft me de kriebels. 

I love the model and style, it really is a 'me'-garment. The knitting of it was finished in november, but I procrastinated the sewing part untill a few weeks ago. Sewing together straight seams I don't mind, but those sleave caps, they give me the jitters.

 

Wat ik vooral lastig vind zijn de plaatsen waar je meerdere steken hebt afgezet, ik heb daar vaak een losse steek die moeilijk te gebruiken is in de naad. Ook bij het minderen in het lace patroon zat ik wat in de knoei. Ik probeer het altijd zo ver mogelijk te volgen, ook als ik moet minderen. Misschien moet ik in het vervolg aan het eind telkens enkele tricotsteken voorzien?

Specific difficulties I came across when sewing in the sleave caps were at the rows where I had to cast of several stitches - I tend to have a loose stitch there - and with the lace pattern. I always follow the lace pattern as far as possible in a row, even when making decreases. Maybe next time I should keep a few stockinette stitches at each end? 

En toch, uitstelgedrag kan soms ook een voordeel hebben. Ook deze blogpost bleef even onafgewerkt liggen. Intussen publiceerde Interweave een artikel over ajour en mouwkoppen/neklijnen. Voila, meteen een duidelijk antwoord op mijn vraag!

In fact some furter procrastinating on this blogpost was worthwhile. Since writing the first part of it, an article on lace shaping was published by Interweave. My question is answerend!