Ronde sjaal - Round shawl

Een ronde sjaal, een vreemd idee maar het leek me leuk om een keertje te doen en bovendien kon ik er een deel van mijn grote voorraad Coton Fifty  van Bergere de France in kwijt. Die kocht ik ooit met het idee er een deken van te breien. Het idee bleef liggen, het garen ook...

A round shawl, strange idea but I wanted to give it a try. Moreover I could use my huge stash Coton Fifty. I once bought it with the idea to knit a blanket from it. The idea stayed on the shelf, the yarn to...


Het patroon vond ik in de Lace Special van Simply Breien (03/2013). Het begin was écht priegelen: 4 steken opzetten en verdelen over 4 naalden. Tsja...

The pattern comes from the Lace Special of Simply Breien (03/2013). The start was really fiddly: cast on 4 stitches and divide them over 4 needles.

 

Eindigen deed ik met 960 steken, op een verlengde rondbreinaald. Daarna moest de boord er nog aangebreid worden, en klaar! Een jaar later weliswaar, het was een project dat slechts af en toe werd vastgenomen. 

I ended up with 960 stitches, on a extended circular needle. After that I had to finish the edge with a knitted-on border. I completed the shawl a year after the cast on, it was a project that I picked up only now and then.

De Coton Fifty voorraad slonk bijna met de helft, ik gebruikte 14 bollen op (van de 32....tsja....). Ik zal dus nog eens een groter project voor dit garen moeten verzinnen.

The Coton Fifty stash shrank almost to half, I used 14 balls (of 32...). So I need to think of another bigger project fot what's left over.

Kabeltopje en wees altijd dronken

Yep er is weer wat af! Een kabeltopje gebreid met garen dat ik al jaren geleden kocht. Het werd toen aan een verminderde prijs verkocht en tja, dan neemt een mens maar een pak mee voor je weet maar nooit. Intussen beschik ik over een voorraad voor heel wat 'je-weet-maar-nooit' momenten en projecten.

Zo ben ik ook maar eens wat begonnen met de 32 bollen coton fifty die ik ook ooit eens kocht aan verminderde prijs. Destijds was het de bedoeling om er een plaid van te breien, het is er nooit van gekomen. Dus toch maar even gezocht naar een wat groter project en ik zal in deze ronde sjaal toch wel een paar bollen kwijt kunnen me dunkt.

Dan die 'wees altijd dronken' in de titel van dit stukje. Mensen die me kennen fronsen nu even de wenkbrauwen, ik ben immers een overtuigde teetotaller. Maar het gaat hier om een gedicht van Baudelaire dat ik onlangs op de radio hoorde:

‘Wees altijd dronken! Dat is alles, het enige wat er toe doet. Om niet de helse last te voelen van de Tijd die je schouders breekt en je naar de aarde drukt, moet je je onophoudelijk bedrinken.

Maar waaraan? Aan wijn, aan poëzie of aan deugdzaamheid, net wat je wilt. Maar bedrink je.

En mocht je soms ontwaken op de trappen van een paleis, in het groene gras van een greppel, in de sombere eenzaamheid van je kamer, en merken dat de dronkenschap al verminderd of verdwenen is, vraag dan aan de wind, de golven, de sterren, de vogels en de klok, aan al wat vliedt, al wat zucht, al wat rolt, zingt of spreekt, vraag dan hoe laat het is; en de wind, de golven, de sterren, de vogels en de klok zullen je antwoorden: “Het is tijd om dronken te worden! Bedrink je om geen gemartelde slaaf van de Tijd te zijn; bedrink je altijd maar weer! Aan wijn, poëzie of aan deugdzaamheid, net wat je wilt.’

charles baudelaire (1821-1867) vertaling © menno wigman (uitgeverij voetnoot amsterdam, 1998)

Het sprak me meteen aan. Voor mij is handwerken mijn bron van dronkenschap. Ik heb het zelf in handen, bepaal en beslis zelf wat er al dan niet gebeurt. Dat staat los van tijd en andere dingen om me heen. Dingen die fijn zijn maar ook behoorlijk kunnen tegenvallen. Altijd is er een handwerk dat je opnieuw kan creëren, doelen doet stellen en houvast biedt.

Dus deze vorm van dronkenschap wil ik wel graag promoten.