Simply top-down

Impulsief garen aankopen, het is een bekend fenomeen. De kleur, de samenstelling, de textuur, een aanbieding, ... allemaal goed om snel een paar bolletjes aan te schaffen.
In het voorjaar 'viel' ik voor de 'Degradé Sun' van Katia. Ik ging ook voor een model uit het zomerboek dus dat kwam helemaal goed. Dit garen ging niet voor járen de voorraad in.
Maar toch, ik was niet helemaal zeker over het gekozen model. Dus ging het alsnog voor een paar maanden richting voorraad. 

Buying yarn on an impulse, it's a well known phenomenon. Colour, composition, texture, sales, ... all good to buy some balls.
This spring 'Degradé Sun' by Katia caught my eye. I even choose a model from the new magazine. So this yarn would definitely not end up in my stash. But then I started to have doubts on the choosen pattern and...the yarn was stashed.
 

Onze Stitch n' Bitch bijeenkomsten zorgden ervoor dat ik het garen weer bovenhaalde. Met al ons getetter is het handig om een rechttoe rechtaan breiwerk mee te nemen, en dat had ik even niet voor handen. Dus als ik nu eens een simpel top down truitje breide met de Dégradé?

But it was eventually saved by our Stitch `n Bitch meet-ups. With all our chatter, a straightforward project is recommended. So, what if I knitted a top down top with that yarn?

Zo gezegd, zo gedaan, al begon ik een paar keer opnieuw om de halswijdte goed passend te krijgen.
Al passend - het voordeel van top down breien - schatte ik de hoogte van armsgat goed in. Want ja, passen gaat met deze techniek, maar écht precies passen vraagt toch wat ervaring en inzicht over hoe alles in zijn geheel zal uitpakken. Zat ik met de hoogte van het armsgat goed, met de onderarm ging ik toch wat de mist in. Ik twijfelde hoeveel steken ik daarvoor zou bijzetten, en of ik überhaubt wel extra steken nodig had. Ik nam het zekere voor het onzekere en zette 5 steken extra bij. En dat had ik dus niet moeten doen, het truitje was breed genoeg geweest zonder die extra steken. Ja, ik had dat nog kunnen rechtzetten maar ik liet mezelf geloven dat het wel mee zou vallen. En door te zorgen voor wat taillering werd het toch niet helemaal te breed. Al werkt die taillering een te grote borstomtrek niet weg natuurlijk. Misschien maas ik die vijf steken nog weg, al geeft dat een vrij dikke ribbel. Ik zou het helemaal spannend kunnen maken door die ribbel door te knippen ...

So I did, although I had some restarts to get the neck width perfect. Fitting whilst knitting - the benefit of knitting top down - I estimated the right armhole height. Yes, you can fit whilst knitting, but even though, you need some experience to foresee how the whole will work. Was I correct in estimating the armhole height, I went wrong at the width of it. I added an extra five stitches, in hindsight I shouldn't have done that. I could have correct that, but I thought adding a waistline would reduce the total width. Adding a waistline was good, but the five unnecessary stitches give to much bulk at bustheight. Maybe I will darn them away, although that would give a rather bulky ridge. I could live dangerous and cut the ridge open...








 

Workshop by Naantje Knit: Top Down and Seamless vest

Vrijdag bezocht ik in Rijswijk de Nederlandse Breidagen. Een waar feest met zoveel geweldige standhouders. Het is snuisteren, voelen en ja... ook aaien en vooral de wolvoorraad flink aanvullen.

On friday I visited in Rijswijk the 'Nederlandse Breidagen'.  A real feast with so many lovely exhibitors. Strolling around, feeling and yes, also some petting. But most of all: top up our yarn stashes.


 
Daarnaast worden er verschillende workshops en lezingen gegeven. Deze keer volgde ik bij Nana Seijlhouwer - aka Naantje Knit - : een top down en naadloos vest breien. Een vreemde keuze misschien voor een vooral sjaal- en sokkenbreier. Maar ik wil me er echt eens op toeleggen. Ik breide eerder wel al eens een top down topje en ik vind het een leuke techniek: niks in elkaar te naaien. Want van dat in elkaar naaien hangt écht wel heel veel af voor het welslagen van je werk. Een zijnaad is nog te doen, maar een mouwkop mooi innaaien? Pure stress is dat!

 

During the fair several workshops and lectures are given. This time I followed the workshop knitting a seamless top down vest with Nana Seijlhouwer - aka Naantje Knit. Maybe a strange choice for a mainly shawls and socks knitter. But I really want to get the knack of it. I've knitter earlier a top down top and I like the technique: nothing to sew!  



 

 



Nog leuker, en voor mij volledig nieuw, is dat Nana niet met raglanmouwen werkt, maar met (valse) schouder- en mouwnaden. Die zorgen voor een mooiere pasvorm.

Even more and completely new for me, Nana doesn't work with raglan sleeves, but with  (fake) shoulder seams and sleeve caps. They ensure a better fit.












 
Met 11 andere breiers gingen we aan de slag. Nana geeft haar cursus helder en goed gedocumenteerd. Dus die schoudernaad hadden we snel onder de knie, en leerden we het onderscheid tussen moeders en dochters  ;-) Daarnaast geeft Nana ook tips voor als je wat verder gevorderd bent in deze techniek, bijvoorbeeld een kabel of kant in plaats van een naad. Die kan je dan ook op de mouw laten doorlopen.
 
With 11 other knitters we took of. Nana gives her course clairly and well documented. Soon we managed that shoulder seam and learned the difference between mothers and daughters. ;-) Besides the basic technique Nana tells us about more refinement methods, as using cables or lace that would run through the whole sleeve. 

 
 
Daarna kwam de mouwkop aan de beurt, door de meerderingen zie je die langzaam ontstaan en ook hier geeft Nana alternatieven, een kabel of een averechtse steek er langs kan als extra accent gebruikt worden.





 

Next we formed, also by making increases, the sleeve cap. Here too Nana gives possible  alternatives, such as a adding a purled stich or a cable.





We leren ook dat we goed moeten meten en een proeflapje moeten maken om tot een perfecte pas te komen. Hier moest ik even slikken...ik en proeflapjes... En om het helemaal goed te doen kan je best ook even een proefmouwkop te breien. Nog eens slikken...

We learned that it is important to take precise measurements and make a gauge swatch. I had to swallow here...me and swatches... And to work even more precise, Nana  recommends to make a swatch sleeve cap. Auch...



Maar ik hou aan deze cursus vooral veel zin over om een vest te gaan breien. Zoveel mogelijkheden, zonder afhankelijk te zijn van een patroon waarvan je moet afwachten of het wel goed zal zitten. Je werkt gewoon op je eigen maat. Want naast die super belangrijke proeflapjes die je op het goede spoor zetten, kan je door het top down breien je vest al passen tijdens het breien.

But even with the swatches I really look forward to knit my own vest. So many posibilities, without being dependend on a pattern, of which you don't know if it will work out well in the end. You work to measure, because you can fit your garment whilst knitting. Another benefit of knitting top down.

Voor wie het wil proberen, op Ravelry vind je het Haarlems vest van Nana. Deze - gratis - beschrijving is een goede leidraad om zicht op de techniek en constructie te krijgen en zelf aan de slag te gaan.

On Ravelry you can find the 'Haarlems vest' by Nana. This - free - description is a good guide to learn the technique and gain insight on the construction.

Deze workshop was het basisgedeelte, er is ook nog een masterclass waar nog dieper op de pasvorm ingegaan wordt en nog verder aan specifieke details gewerkt wordt. Als ik mijn eerste basisvest af heb kom ik weer Naantje! Eerst even een beetje goochelen met mijn to knit- lijstje...

This workshop covered the basics of the technique, a masterclass is also available to go more in dept on fit and details. When I've finished my first basic vest, I'll be back Naantje! First I have to juggle a bit with my to knit list...

 

Top down poncho

Tijdens de zomersolden kocht ik in 't Wolwinkeltje 5 strengen Colourscape Chunky van Rowan. Ik zou later wel bedenken wat ik er van zou breien.

During the summer sales at 't Wolwinkeltje I bought 5 hanks Colourscape Chunky by Rowan. I would decide later what to do with it. 

 



Nu het 'winter' is vond ik een poncho wel een goed idee. Altijd leuk als een extra laag over een jas bij koud weer. Ik koos voor de zekerheid een eenvoudig top down model op Ravelry (wat zouden we zijn zonder Ravelry?!) omdat ik niet zeker was hoever ik zou komen met mijn garen.


Now it is 'winter' , I found it a good idea to knit a poncho. I like it as an extra layer over a coat when it is freezing cold. I choose a simple top down pattern on Ravelry (where would we be without Ravelry?!) because I wasn't sure how far I would come with my yarn.







Vooruit ging het wel met naalden 8, uiteindelijk had ik zelfs wat van het garen over en is de poncho te groot voor mezelf, of vooral te lang. Ik had hem korter kunnen maken, maar wat zou ik dan nog met de rest van het garen kunnen doen? Dat zou dan waarschijnlijk toch voor de eeuwigheid in de woldoos belanden. Dus, ik kon het maar beter zo goed mogelijk opgebruiken. Het zal dus een poncho voor iemand anders worden.

On 8 mm needles it was a quick knit. At the end I even had some yarn left over and the poncho is too big for me, mainly too long. I could have frogged part of it to make it shorter, but then the leftover yarn would possibly end up in the woolbox forever. So better make good use of it. This poncho will be therefore for someone else.

Over het model ben ik ook niet 100% tevreden. Een poncho gemaakt uit twee delen vind ik mooier om de schouders vallen, dan dit top down model.

The model doesn't please me 100%. I like more a poncho made of two pieces, as that shapes better around the shoulders, than a top down model like this.

Maar warm is hij wel. En praktisch kan hij ook zijn, om met de hond te gaan wandelen bijvoorbeeld...  ;-)

But warm it is. And practical too, to go for a walk with the dog for instance...

Top down topje

Vorig jaar kocht ik in 't Wolwinkeltje de laatste 4 strengen Rowan Summer Tweed in de kleur Denim. 200 gr, een topje zou ik er wel uitkrijgen.

Last year I bought at 't Wolwinkeltje the final 4 hanks of Rowan Summer Tweed in Denim color. 200 grs, a top should be possible.

Om een geschikt patroon te vinden is Ravelry mijn grote vriend. Je kan er zoeken op garen en dan zien welke patronen met dit garen gemaakt zijn. Ik vond er de Bernat Leaf Top-versie van Penny. Zij breide de top met vier strengen, als dat bij haar lukte moest mij dat ook lukken. Voor de zekerheid koos ik voor maat XS, desnoods zou ik mijn adem wel wat inhouden  ;-)

To find a suitable pattern Ravelry is my best friend. You can search by yarn and see the projects made with it. I found the Bernat Leaf Top-version by Penny. She used only 4 hanks, so I should be able to do the same. To be sure I chosed size XS, if needed I would pull my belly in to made it fit ;-)

En ja hoor, het is gelukt! Ik denk niet dat ik nog veel meer dan 1 meter garen over heb. En ik moet mijn adem niet inhouden, het topje past perfect en zit lekker.

And yes, I did it! I don't have much more than 1meter yarn left. But above all I don't need to pull my belly in. The top fits well and feels comfortable.

Abigail: een top down mouwloos vest - a top down sleeveless vest

Per toeval kwam ik het patroon Abigail van c2knits tegen op Ravelry. Nu ja, 'toeval' menig uur wordt snuffelend op Ravelry doorgebracht!
Het sprak me meteen aan, de eenvoud van het model en het feit dat het top down gebreid werd, geen naden dus. Een ideaal tussendoor project, even doorwerken en klaar! Ik koos Bingo Print in blauwtinten van Lana Grossa, blauw is altijd goed, dit ging echt een 'wil-ik-alle-dagen-aan-vestje' worden.

By accident I came by the  Abigail  pattern by c2knits on Ravelry. Well, by 'accident', quite some time is spend nosing on Ravelry!
It really appealed to me, the simpleness of the model and the fact that it is knitted top down: no seams to stitch! An ideal in between project, a bit of sturdy knitting and done! I choose to knit the vest in Bingo Print blue shades by Lana Grossa. Blue is always good, this was going to be a 'I-want-to-wear-this-every-day-vest'.

Snel een proeflapje gebreid. Ik zal eerlijk zijn, ik heb een klein stukje gebreid een beetje opgemeten en besloten dat als ik maat M nam, alles perfect zou zitten. Bovendien heb je bij het top down breien het voordeel dat je makkelijk kan passen en zelf kan bepalen waar je armsgat eindigt. Maar dat passen valt nog wel een beetje tegen, je hebt toch niet 100% zicht op hoe het in het geheel zal uitvallen. Dus toen mijn snel projectje in de eindfase zat, besloot ik opnieuw te beginnen: het leek me wel erg krap en bovendien had ik redelijk grote gaten bij het armsgat. Voor de gaten vond ik een eenvoudige oplossing: de eerste en de laatste steek kruisen.

Quickly I've knitted a swatch. OK, I will be honest, I've knitted a little piece, measured it a bit and decided that seize M would do. Besides, when top down knitting it is easy to fit and adjust things. That fitting in between was a bit of a disillusion, it didn't gave me a good idea of how the whole thing would fit. I think you need a bit of practice of that. So, when my little in between project was almost finished, I decided to frog it. It seemed a bit too tight and I had quite big holes at the armpits. For the holes I found an easy solution, just cross the first and last stitch.

Gezwind begon ik opnieuw en wijzigde het aantal op te zetten steken en meerderde tot de armsgaten - naar mijn gevoel - goed waren.
Mijn gevoel bedriegt me soms...in dit geval zelfs redelijk ernstig. Het vest is gewoon te groot. Ik had helemaal niet meer steken moeten opzetten en sneller moeten stoppen met meerderen. Het is dus geen 'wil-ik-alle-dagen-aan-vestje' geworden.
Maar vond ik het top down breien leuk en wil dat zeker nog een keer een kans geven. En het vestje...tsja, ik zal het af en toe wel eens aandoen, tenzij ik iemand vind wie het beter past.

Swiftly I started again, changed the number of stitches to cast on and increased untill I found the armholes - to my feeling - were ok. Sometimes my feeling is deceiving me...quite severe this time. The vest is simply too big, it feels baggy. I shouldn't have cast on more stitches and I should have stopped sooner with the increases.  It didn't became that 'I-want-to-wear-this-every-day-vest' at all.
But in fact I liked the top down knitting and will give that surely another try. And the vest...oh well, I will wear it now and then, unless I find somebody whom it fits better.