Dream Stripes

Nog een solden project. Als ik 2+1 gratis zie is mijn aandacht meteen getrokken. In het aanbod zat ook Creative Linen van Rowan, een linnen-katoen mengeling. Een garen dat me geschikt leek voor een warmere zomersjaal, ideaal voor onze huidige 'zomer'. (Laatste opmerking stond in mijn kladversie van deze blog, momenteel ziet het er naar uit dat we richting 30°C gaan)

Another sales project. When I see 2+1 free, my attention is drawn to it immediatly. Creative Linen, a linen/cotton mix, by Rowan was offered in this sale. It seemed to me a yarn suitable for a warmer summer shawl, surely for our current summer. (This remark was in my draft for this post, at te moment we're heading for 30°C)

Ik wou een neutrale kleur, maar van het blauw waren maar twee strengen zodat het een streepjessjaal zou worden. Ik twijfelde tussen het frisgroene 'leaf' of het warmere 'raspberry'. Ik koos het rood en meteen toen ik thuiskwam vroeg ik me af of ik toch niet beter het groen had genomen. ;-)

I wanted a neutral colour, but only two hanks of blue were left. So I had to choose an additional colour and go for a stripey shawl. I doubted between the fresh green 'leaf' and the warmer 'raspberry'. I chose the red and of course, when I came home I wonderded if hadn't better took the green. ;-)

Omdat ik mijn garenvoorraad niet eindeloos kan laten groeien, zoek ik meteen naar een geschikt patroon op Ravelry. Op Ravelry kan je altijd rekenen! Ik vond een sjaal, gebreid in dit garen met twee strengen als hoofdkleur en één streng voor de strepen. Het kon niet beter. Deze Dream Stripes van Berangere Cailliau wordt oorspronkelijk gebreid met Samarkand van Holst Garn. Ik heb twee garens van Holst Garn in mijn voorraad, maar niet dit garen. Mijn voorraad is dus toch nog niet helemaal compleet! Maar Nuria breide hem in Creative Linen met een mooi resultaat.
Et voila, weer een sjaal erbij!

As I can't let my stash grow endlessly, I promptly searched for a suitable pattern on Ravelry. On Ravelry you can count! I found a shawl, knitted in this yarn with two hanks in a headcolour an one hank for the stripes. Couldn't be better. This Dream Stripes by Berangere Cailiau is originally knitted in Samarkand by Holst Garn. I have 2 types of Holst Garn in my stash, but not this one...see, my stash is not complete yet! But Nuria knitted it in Creative Linen and the pattern works very well for this yarn.  

Et voila, another shawl for my collection! 

 

 

 

Top down poncho

Tijdens de zomersolden kocht ik in 't Wolwinkeltje 5 strengen Colourscape Chunky van Rowan. Ik zou later wel bedenken wat ik er van zou breien.

During the summer sales at 't Wolwinkeltje I bought 5 hanks Colourscape Chunky by Rowan. I would decide later what to do with it. 

 



Nu het 'winter' is vond ik een poncho wel een goed idee. Altijd leuk als een extra laag over een jas bij koud weer. Ik koos voor de zekerheid een eenvoudig top down model op Ravelry (wat zouden we zijn zonder Ravelry?!) omdat ik niet zeker was hoever ik zou komen met mijn garen.


Now it is 'winter' , I found it a good idea to knit a poncho. I like it as an extra layer over a coat when it is freezing cold. I choose a simple top down pattern on Ravelry (where would we be without Ravelry?!) because I wasn't sure how far I would come with my yarn.







Vooruit ging het wel met naalden 8, uiteindelijk had ik zelfs wat van het garen over en is de poncho te groot voor mezelf, of vooral te lang. Ik had hem korter kunnen maken, maar wat zou ik dan nog met de rest van het garen kunnen doen? Dat zou dan waarschijnlijk toch voor de eeuwigheid in de woldoos belanden. Dus, ik kon het maar beter zo goed mogelijk opgebruiken. Het zal dus een poncho voor iemand anders worden.

On 8 mm needles it was a quick knit. At the end I even had some yarn left over and the poncho is too big for me, mainly too long. I could have frogged part of it to make it shorter, but then the leftover yarn would possibly end up in the woolbox forever. So better make good use of it. This poncho will be therefore for someone else.

Over het model ben ik ook niet 100% tevreden. Een poncho gemaakt uit twee delen vind ik mooier om de schouders vallen, dan dit top down model.

The model doesn't please me 100%. I like more a poncho made of two pieces, as that shapes better around the shoulders, than a top down model like this.

Maar warm is hij wel. En praktisch kan hij ook zijn, om met de hond te gaan wandelen bijvoorbeeld...  ;-)

But warm it is. And practical too, to go for a walk with the dog for instance...