Sokken met kabels - Cable Socks

In de sokkenbreigroep van ’t Wolwinkeltje werden deze keer sokken met kabels naar een ontwerp van Gerda gebreid. De boord bestaat uit kabels waarvan er een deel doorlopen op het been. In the sock knitting group at ’t Wolwinkeltje we've knitted this time a pair of cable Socks, following a pattern by Gerda. The cuff consists of cables, four of them continue on each side off the leg.

Ik breide ze met Regia Angora Merino, een superzacht garen.

I’ve knitted them in Regia Angora Merino, a supersoft yarn.

Owlie Mitts for Lin

Koude handen, een vervelend fenomeen. Zeker als je op de computer werkt, handschoenen kunnen dan niet. Vorig jaar waren er al de polswarmers, nu zijn er de met de rest van het garen de vingerloze Owlie Mitts.
Een effen garen had de uiltjes beter doen uitkomen, nu moet je ze een beetje zoeken. Maar het was verrassend hoe je met een paar kabeltjes zomaar een uil tevoorschijn tovert.

Cold hands, an annoying problem. Surely when computing, wearing gloves is impossible. Last year I made wrist warmers for this purpose, now I've made Owlie Mitts with the leftover yarn.

A plain yarn would have made de owls more visible, now you have to take a good look to find them. I was astonished to find out how a couple of cables would make an owl.