Posts tonen met het label toe up. Alle posts tonen
Posts tonen met het label toe up. Alle posts tonen

zondag 5 november 2017

Anklets

Nu ik een 'sokkenbeen' heb, moet het maar eens uit zijn met het getreuzel en gedraal rond het schrijven van blogposts. Gewoon gaan zitten en er tijd voor maken, al de rest wacht wel even...
Bij deze dus: de 'anklets' uit 'The Ultimate Sock Book' van Vogue Knitting.

I bought a sock display leg this week, so I'm no longer excused to postpone writing blogposts. I just have to make or better, take the time for it.



Een eenvoudig sokje, maar een boek uitbreien is een boek uitbreien, dus deze moeten er ook aan geloven. Bovendien brengt elk patroon wel hier of daar een verrassing of iets nieuws. En ja hoor! Deze sokken begonnen met een toe-up opzet die ik nog niet eerder breide. Een wat vreemde opzet...

A simple sock, but knitting a book cover to cover doesn't allow cheating. Besides each pattern can hold something new to learn. So did this one. It has a strange toe up cast on.



  
Je begint met een opzet van 4 steken en verdubbelt deze door de steken voor en achter te breien. 

Cast on 4 sts, Kfb in each stitch.






 




Vervolgens brei je een rij K1, sl1wyif. 

*K1, sl 1 wyif * to end






 


 
Dan trek je de naald uit de steken. Net als de Rode Zee eerder deed, scheiden de steken zich in twee rijen.

Remove the needle, the stitches will separate in two lines.










Die zet je weer op naalden en je begint te meerderen voor de teen.

Put the 2 rows back on needles and start shaping the toe.

















Het resultaat is nogal rommelig, dus ik heb het wat 'bijgewerkt'. Want natuurlijk heb ik geen tijd om te zoeken en te proberen tot het er goed uitziet. Maar kijk, ik deed het daarnet nog eens opnieuw met dikker garen, probeerde het verschillende keren opnieuw en het blijft rommelig. Een nieuwe opzet die ik dus niet hoef te onthouden, been there, done that.

The result looked rather messy, so I had to fiddle a bit to make it better. Trying it again on a swatch it didn't look better. So been there, done that, I don't have to remember this cast on.


 



Over de hiel met verkorte rijen ben ik wel tevreden, die wordt steeds netter vind ik, al kan het nog beter. (Vooral geconcentreerder denk ik, eens aan de hiel zit ik in gedachten al bij het volgende te breien paar...)





On the other hand, my short row heels are starting to look better. Although some improvement still can be made. I should knit more concentrated and relaxed. Once reaching the heel, I start to think about the next pair of socks (to be honest: I always have a long to knit-list in mind...)











De picot-afkanting viel dan weer tegen. Met de beschrijving uit het boek werd het niet echt iets. Dus gebruikte ik de methode beschreven in 'Opzetten & Afkanten'. 

The description of the picot bind off didn't seem to work for me, So I used the description from the book Cast On, Cast Off which gave me a neat result.



De eerlijkheid gebied me te zeggen dat ik de afkanting uit het boek net nog eens probeerde op mijn 'teen-proeflapje' en warempel, het lukte wel. 

To be fair I must admit I've just tried the picot bind off from the book again on my toe swatch. Lo and behold, it worked this time!


Ik zal toch niet aan de proeflapjes moeten?!
OMG, this doen't mean I have to convert to making swatches, is it?



Gebruikt garen/ Used yarn: Arwetta Classic by Filcolana

 

zondag 9 april 2017

Virrat




 

Een laatste paar 6-draads sokken voor dit seizoen. Terug een patroon van Tiina Kuu en ook de travelling stitches zijn er weer.









 


A last pair of 6-ply socks for this season. And again it is a pattern by Tiina Kuu and has travelling stitches in it.


 







Om de travelling stitches tot hun recht te laten komen gebruik je best een effen garen. Maar ik wou graag dit meerkleurig sokkengaren van Katia gebruiken dat al zo lang in de voorraad huisde. En ik vind de sokken geslaagd, het stekenpatroon komt goed uit en de kleuren geven een extra accent.
























To make travelling stitches stand out, a solid colour is preferred. But I really wanted to use this multicoloured sock yarn by Katia. And I think the yarn and the slipped stitches are working well together, the slipped stitches are standing out enough and the colours give the socks an extra accent.




 
 

Deze sokken werden toe-up gebreid en hebben toch een hielflap. Eerdere toe-up sokken breide ik altijd met een diabolo hiel, met wisselend succes: gaatjes bij de dubbele steken en/of een beetje strak om de wreef.
Het bijzondere van deze hiel is, dat de spie die anders aan weerszijden van de voet loopt, hier onder de hiel zit. Het geeft de sok als ze plat ligt een beetje een vreemde uitstulping, maar het geeft ook een meer aansluitende pasvorm. 

 
 


















The socks were knitted toe-up, but still have a heel with heelflap. Previous toe-up socks I've knitted with a short row heel, with chequered results: holes at the wrapped stitches and/or too tight at the instep. But this heel has a heelflap and a riverbed gusset. Instead of a gusset along each side of the foot, both gussets are under the heel. When you lay the socks flat, the riverbed gusset gives them a strange bulge. But actually it gives also a better fit around the foot.

zondag 29 januari 2017

Bombadil sokken

Een volgend paar 6-ply sokken en deze keer passen ze me wel.

A next pair of 6-ply socks, and this time they fit.








De Bombadil sokken van Eeva Turkka worden van de teen af gebreid en hebben een mooi bladpatroon.

The Bombadil socks by Eeva Turkka are knitted toe up and have a nice leave pattern.


Ik breide al eerder toe-up sokken maar nog nooit met een hiel met hielflap. Het is een beetje vreemd omdat de flap hier onder de voet zit en de verkorte rijen aan de achterkant van de hiel. Na het breien van de hiel werd het patroon onmiddellijk terug hervat, zodat ook de spie in patroon gebreid wordt. Dit geeft de sok nogal een ruw uitzicht, een spie in tricotsteek zou de sok een verfijnder uitzicht geven.







I've knitted toe-up socks before, but never did them with a heel with heel flap. It feels a bit strange because the heel is sitting up side down: the flap sits under the foot, the heel turn on the back of the heel. After turning the heel, the pattern is resumed. In this way the gusset is knitted in pattern instead of the usual stockinette. This gives the sock a rather rough look.




 Het 6-ply tweed garen van Regia geeft een extra accent aan het patroon.
I used a 6-ply tweed yarn by Regia, the coloured speckles add that extra touch to the pattern.

 



Voor het afkanten gebruikte ik de genaaide afkanting van Kristin. Goed rekbaar, maar het ziet er net dat beetje te los uit. Misschien een volgende keer de laatste toer met een dunnere naald breien?

I used the sewn bind off as shown by Kirstin. It's very stretchy but looks a bit loose. Perhaps next time I'll better knit the last round with a smaller needle?


















 

vrijdag 16 mei 2014

Piles of smiles

...and piles of sighs.

Het begon met deze foto van mijn overvolle sokkenwoldoos:






Waarop Ingeborg reageerde met de vraag wanneer ik eens sokken voor haar zou breien, maat 40 graag. Wel...nu, onmiddellijk. Oh nee, toch eerst nog een paar kleurrijke bollen bijgekocht. Want kleurrijk moesten die sokken zeker zijn. Het werd Super Soxx Color van Lang in een lekker felle kleurenmix.

Ik wilde de kleuren graag laten golven dus zocht een patroon in die richting, en voila, het werden Piles of Smiles. Want smiles, daar heeft Ingeborg er ook veel van.


Start!!! Toe-up, want ik maas niet graag de tenen dicht, en breien maar. Het kleurverloop was goed, de golven mochten wat meer golven, maar niet zeuren, doorbreien!
Zo, sok 1 af!

Mmmm...
Ze is wel smal...ik krijg ze zelf moeilijk over mijn hiel getrokken. En ik heb maar een 37...
Zucht...

Sok twee dan maar gebreid met naalden nr 3 ipv nr 2.5. En het ziet er gelijk beter uit. Het patroon komt ook wat mooier uit.
Voor de voetmaat volg ik de bekende schema's: de volledige voetlengte voor maat 40 is 26.5 cm, de voetlengte van tot net voor de teen is 21 cm.
Maar ik brei toe up, dus ik gok een beetje waar de hiel moet beginnen, en ach, voor de zekerheid brei ik nog een paar naalden extra. Ze zien er lekker groot uit tegenover mijn klein voetje.
Op naar sok 2, dus eigenlijk in dit geval sok 3. Sok 1 uitgehaald, het garen strak opgewonden en een paar dagen laten rusten om te ontkrullen. Het krult nog steeds en dat is ook in het breiwerk te zien. het ziet er nogal rommelig uit.

Maar een wasbeurt zou dit verhelpen, naar het schijnt.
Zucht...

Sok 3 laat zich vlot breien en hoera, ik heb een paar sokken af in maar 40.
Hoewel...ze zijn wel groot. Ik meet de voetlengte nog eens...mmm, 27 à 27.5.
Zucht....
Nog eens meten. Eigenlijk is het wel bijna 28 cm, misschien zelfs wat meer...
Zucht...
OK, als ik heel eerlijk ben en de sok goed strak trek kom ik wel bijna aan 30 cm. 30 cm, dat is maat 46/47. Dat is wel heel erg groot.
Zucht...
Ik stop ze gewoon even in een sopje, dat moet toch om dat rommelige krulbreiwerk op te lossen en dan meet ik nog wel eens.
Zucht...
Zucht...
OK, ze zijn gewoon veel te groot, ik haal de tenen eraf, haal een stuk uit, tenen opnieuw breien en klaar.
De tenen lieten zich vlot uithalen, het patroon niet vanwege het toe-up breien.
Zucht...
Sok 2 en 3 werden dan maar helemaal uitgehaald.
Zucht...

Toen besloot ik om niet meer te zuchten en gezwind sok 4 en 5 te breien, de voetlengte zo goed mogelijk te meten en er van uit te gaan dat mochten de sokken niet passen bij Ingeborg, ze wel iemand in huis heeft bij wie ze wel passen. En anders gebruikt ze ze maar voor wat anders. Eierwarmers ofzo...

Sok 4 en 5 zagen er goed uit en na nog maar eens een sopje verdween het rommelige krulbreiwerk bijna volledig.





Sokken snel ingepakt en verzonden naar het, soms, verre Nederland. Ik rekende alvast op een dikke week voor de verzending.