ZigZag Top

Met heel wat weken vertraging eindelijk een blogpost met een afgewerkt project.
Zo gaat dat als een project misgaat, je intussen wil doorwerken aan langlopende projecten en een pijnlijke nek hebt.

After a delay of some weeks, finally a new blogpost on a finished project. Such a delay occurs when a project goes wrong and you want to work further on long-term projects. Add a crook neck to that and things go awol.

2 Maanden geleden begon ik gezwind aan het veel gebreide Buttercup topje van Heidi Kirchmaier. Ik gebruikte daarvoor een zijde garen dat al enkele jaren in mijn voorraad huisde. Alles ging goed, het garen leende zich goed voor dit project en een eerste pasbeurt - het voordeel van top-down breien - toonde dat de maat goed was. Tot ik een aantal centimeter met de tweede streng had gebreid: er was een duidelijk kleurverschil, hoewel de 3 strengen die ik heb uit hetzelfde verfbad komen. Ik was behoorlijk teleurgesteld - met mijn blog deadlines in mijn achterhoofd -, maar hoopte nog dat streng 3 wél dezelfde kleur als streng 1 zou hebben. Niet dus... Rest nog de hoop dat streng 2 en 3 wel bij elkaar passen en ik daar nog ooit iets mee kan breien, want voor nu had ik er wel genoeg van. Voorlopig is het garen weer in de voorraad beland, wie weet weer voor enkele jaren.

2 months ago I started knitting the Buttercup top by Heidi Kirchmaier. It is a much knitted pattern on Ravelry. I used a silk yarn that was in my stash for years. Everything went well untill I had knit some centimeters with the second skein. I saw a clear difference in colour, although all skeins, 3 in total came off the same batch. I was really upset, with my set blog deadlines in mind. I still had hope that the third skein would be of the same colour than the first one to save my project. Sadly that wasn't the case. Maybe skein 2 and 3 are the same, but I really didn't want to try that anymore. So the silk went back into my stash, maybe for several years again.

Op naar het volgende project op mijn verlanglijstje  dan maar. In een online uitverkoop zag ik het garen Noema van Louise Harding. Dat  leek me een fijn garen voor een zomertopje. Vooraleer in het wilde weg te bestellen - daar bezondig ik me wel eens aan - zocht ik op Ravelry welke projecten met dit garen gemaakt werden. Ik viel meteen voor het ZigZagtopje van Isager dat door Naira25 gebreid werd in Noema. Ik had nog nooit een Isager patroon gebreid, al kijk ik er vaak met bewondering naar. Net zoals naar de garens van Isager. Ze zijn zo authentiek en eenvoudig, maar de patronen hebben altijd een verrassende en verfijnde toets. 't Wolwinkeltje in Leuven is er ook grote fan van en geeft zelfs cursussen rond de Isager patronen. Zo'n Isager breireeks staat op mijn verlanglijstje, zoals vele andere dingen  ;-)

So I moved on to the next project on my list. At an online sale I was able to buy some skeins Noema by Louisa Harding. It looked a lovely yarn for a summertop to me. But before ordering - yes, I have my rare wise moments - I checked Ravelry for summertops in this yarn. I fell in love with the ZigZagtop by Isager knitted by Niara25 in Noema.
I never had knitted an Isager pattern before. But I've seen beautiful projects by fellow knitters. The yarns are also very classy. They are so authentic, the patterns are simple but always with a surprising and sophisticated touch. 't Wolwinkeltje at Leuven is also a big fan, you can even follow courses about knitting Isager patterns. They are on my wishlist, among other courses, projects, yarns...

Met Naira 25 als voorbeeld bestelde ik meteen het Noema garen en het ZigZag patroon. Met goed gevolg ging ik aan de slag. Ik ben tevreden over dit vrolijk zomers topje, maar intussen zag ik verschillende breisters het topje in zijn originele versie dragen. En eerlijk is eerlijk: in het Isager garen ziet het beter uit. Degelijker en tijdlozer. Mijn topje is de vakantieversie zeg maar...

With Naira25 as example I've ordered the Noema yarn and the Isager pattern. This project went smoothly and I'm happy about it. Although I have to admit that I saw several fellow knitters wearing this top, knitted with the original Isager yarn. And honest, they look better. More classy and timeless. So my top is an holiday version I would say.

Toch grote opluchting over dit afgewerkt project en andere projecten die de goede kant opgaan.
Wie zich afvraagt wat ik tijdens blogstiltes doe, kan altijd een kijkje nemen op mijn Priegelblog Facebookpagina. Stilzitten is er zeker niet bij...

Big relief about this project and other projects that are going well.
If you wonder what I'm doing in between blog post, you can take a look at my Priegelblog Facebookpage, sitting still is not at issue...

Gregory-sjaal van Marianne Isager (FO 07/2013)

Zo, dat gaat vlot!

Ergens begin dit jaar leek het me leuk om als goed voornemen dit jaar voor 10 afgewerkte projecten te gaan, minstens. Kwestie van de UFO's wat weg te werken en mezelf tot enige spoed aan te zetten. Ik ben namelijk niet zo snel, en ik heb nog zoveel ideeën en nog zoveel zin om van alles te proberen. Over het tempo waaraan ik nieuwe UFO's creëer gaat het hier niet. Het gaat hier om, jawel, al het 7de afgewerkt project dit jaar.

In de breigroep van 't wolwinkeltje stond de gregory-sjaal van Marianne Isager op het programma. Leuk, ik zit immers in een breifase.
Maar: wol prikt, piekt, steekt, jeukt. Woeahhhh, ik kan er echt niet tegen, de rillingen lopen me over de rug als ik er aan denk. Ik denk terug aan mijn lagere schooltijd, aan kniekousen (die ik zo laag mogelijk naar beneden rolde), kousenbroeken (die konden dus niet zomaar naar beneden) en prikkende truien met een rolkraag. Echt, ik wil het mezelf in mijn volwassen leven nooit meer aandoen!

Maar er zijn zoveel mooie wollen garens, om nog maar te zwijgen van de dingen die je er mee kan maken.

En nu was er dus Gregory...maar wacht eens even? Was er niet een vriendin binnenkort jarig? Eentje die niet zo prikpiek-gevoelig als ik is? Oh ja, ik kon lekker meedoen aan dit projectje! Ik stuurde vriendin de link naar de wolletjes van Isager en vroeg haar om kleurtjes te kiezen. Ik kende het antwoord al: veel te moeilijk om te kiezen. Maar turquoise vond ze wel heel mooi.

De eerste les bestond uit een proeflapje maken, om te spelen met kleuren en te zien hoe kleuren op elkaar inwerken. Ze verzachten of versterken elkaar. Dat moest van Rosemie. We zuchtten een beetje, want wij zijn van die types die gewoon willen beginnen, doorwerken en resultaat zien. De volgende projecten hangen immers al als een hete adem in onze nek. Rosemie hield voet bij stuk, we moesten dat écht proberen en het ervaren, die werking van kleuren op elkaar. Ok, dan maar.... Toegegeven, Rosemie heeft gelijk. Daar heeft ze ook de nodige ervaring voor, met kleuren én met haastige dames. Het was boeiend om te zien hoe sommige kleuren elkaar opheffen, of net doen uitkomen. Hoe iedereen zo toch zijn eigen kleurpalet heeft, hoe sommigen voor contrast en anderen voor ton-sur-ton kozen.

Zelf ging ik eerst zonder turquoise aan de slag, want dat moest nog 'opgebold' worden. Daarna mét het turquoise en na verschillende combinaties koos ik er een petroleumblauw en een zachtgroen bij.

Tussen alle andere projecten door was de sjaal dit weekend opeens af.

 

Vriendin was intussen al lang jarig geweest en het weer vraagt eindelijk ook niet meer om een sjaaltje. Toch kreeg ze hem vandaag, op een terrasje in de zon met een lekkere ijskoffie.Omdat dat mag en kan...

Op naar FO 08/2013