Nederlandse Breidagen

Weer een uitstapje naar Nederland - dank je wel noorderburen om zulke fijne brei-dingen te organiseren! - deze keer wel met compagnon.

Fris en monter gingen we de baan op. Maar wat was dat brandluchtje toch? Ah, de GPS-kabel die een beetje smeult. Geen nood, de route is uitgeprint dus we kunnen zonder.

Een eindje verder start een zwaantje zijn motor en rijdt de baan op. Ik zei nog tegen mijn compagnon: "Ze hebben je opgemerkt!" Het zwaantje maakt wat vreemde zwaaibewegingen, maar de bedoeling ontging ons. Misschien moest het rijvak vrijgemaakt worden? We deden het voor alle zekerheid maar. Tot we doorkregen dat het de bedoeling was dat er twee autobussen aan de kant moesten.

Oef, we konden weer verder, op naar de ring van Rotterdam. De ring rondom Rotterdam blijkt een groot fenomeen te zijn. Heel groot, en lang, eindeloos lang. En waarom staan er zoveel dezelfde borden boven en aan verschillende rijstroken en uitritten? Het lijken wel een paar copy-pastes teveel. Toch maar ergens afrijden dan. Plekje gezocht om ons even te beraden en Google Maps te raadplegen. Oei, beide smartphones wilden niet online gaan. (Thuisgekomen dacht ik pas aan roaming, tsja, we zijn dan ook breiers geen IT-nerds.) De papieren kaart dan maar, oud en vergeeld maar toch altijd handig. Klein probleempje: waar waren we eigenlijk? Terug de baan op, een beetje op gevoel af en bij een benzinestation vroegen we raad. Wat bleek? Eigenlijk zaten we best wel heel dicht bij de juiste afrit - al vrees ik dat we Rotterdam wel écht zo ongeveer helemaal om gereden hebben - en in een mum van tijd bereikten we nu Rijswijk. 

Nog even zoeken naar De Broodfabriek en we konden los. En los gingen we!

Atelier Wol en Zijde, jammer dat Bob de wever net uit beeld is.
Atelier Wol en Zijde, sadly Bob the weaver is not showing.

Traumseide van Atelier Zitron

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Colorways: supermooie garens, maar voor sommige moet ik nog wat sparen.
Colorways: beautiful yarns, for some of them I have to save up for next time.

Om toch al iets van bij Colorways mee te nemen, een paar effen sokkenwolletjes. Die komen altijd van pas.
For now I bought some solid sock yarn, always good to have in stock.

Recht en averecht: voor breiers met pit.
Recht en averecht: for spunky knitters.

 

 

Een keertje een garen van Madeline Tosh proeven stond op mijn verlanglijstje.
Een streng prairie zal ooit een sjaal worden.
Yarn by Madeline Tosh was on my wishlist. This Prairie will become a shawl in time...

 

Bij Puk Vossen kocht ik HiyaHiya breinaalden, die stonden ook al een tijd op het verlanglijstje. Ik vergat een foto van het kraam te nemen, volgende keer beter!
At Puk Vossen I bought HiyaHiya needles, they were on my wishlist too. I forgot to take a picture of the stand, next time I will!

 
Again a trip to the Netherlands - thank you northern neighbours for organising all these fine knitting-events! - this time with my compagnion.

Bright and shiny we went up our way. But where was that burning smell coming from? Ah, the GPS-cable was smoldering. No worries, I had printed out our route.

A bit further a motorcycle cop started is motor and drove up onto the runway. He made some waving gestures, which we didn't understand. Should we clear the lane? We did so to be sure. I bit further we realised that he wanted some autocars go to the side.

Whew, we could drive on, towards the ring road of Rotterdam. That is a huge thing! And why are there so many same plates above the lanes and near the exits. It's like a few copy-pastes to many. We took an exit to think and to consult Google maps. Both smartphones wouldn't connect to the Internet. (when I was already home I thought about roaming...well, we are knitters no IT-nerds). Then we took out an old paper map, but where were we? So we went back on the road and stopped at a petrolstation. It seemed we were  near the right exit. In no time we reached Rijswijk.

A little search for 'De Broodfabriek' and we could let our selves go.

Knit & Knot @ Tilburg

Een bekentenis: het was de eerste keer dat ik een brei- en haakbeurs bezocht. Echt... 
De simpele verklaring daarvoor is dat we deze in België niet hebben, dus de meeste beurzen zijn een heel eind weg zodat je er al een  weekend voor moet uitrekken. Als je dan ook nog van het openbaar vervoer gebruik moet maken, tel je kosten dan maar uit. En dan heb je nog geen bolletje wol, en daar ga je immers voor.

Enfin, dit jaar gaat het anders zijn. Met mijn compagnon de route zouden we dit jaar de beurzen eens gaan afschuimen, zij vindt lange afstanden afleggen met de auto geen punt. En zo geschiede...bijna. Zwolle verdween in een winterprik. Maar hoera, hoera, de volgende beurs was dus Knit en Knot in Tilburg, lekker dichtbij! Maar hier gooiden andere perikelen weer roet in het eten voor mijn compagnon. En net toen kwam Hema een leuke oplossing brengen: die hadden net onlangs een promo NS-ticketverkoop, een dagretour voor maar 19 euro. Alsof ze het wisten...

Ik dus op weg! De treinverbinding Leuven - Tilburg is eigenlijk wel vlot en intussen heb ik lekker lapjes zitten haken. Aangekomen in Tilburg ging ik - in bijna looppas - naar de Koepelhal. Die ligt 800m van het station, daar zou ik snel zijn. Of toch niet? 800m, zo ver is dat toch niet? Was ik niet al veel verder? Ik leek Tilburg wel uit te lopen. Bij een witgoedhandelaar ging ik het maar even vragen. De Koepelhal???? Nog nooit van gehoord! Even aan de collega vragen. Ik hoorde gelukkig al positieve geluiden vanuit de achtergrond komen: oef! Ik moest een eindje terug, tunneltje onderdoor en daar was het. 

A confession: this was my first visit to a knit - and crochet fair. Really! The simple explanation is that we don't have them here in Belgium. Most fairs are quite a long way so you need a whole weekend for it. And if you need to use public transport, do the math and you even don't have any yarn yet.

But this year it would be different. With my 'compagnon de route' we would skim the fairs. She doesn't mind to drive long distances. So it happend...almost. Zwolle was cancelled due to a cold snap. But hurray, hurray, next fair was Knit en Knot in Tilburg. But other perils threw a spanner in the works for my companion.. Luckely Hema came with a nice promotion: NS day tickets at low cost. As if they knew...

So I went. The connection Leuven - Tilburg was rather smooth and I crocheted some granny squares on the way. Arriving in Tilburg I went - almost running - for the Koepelhal, it was nearby only 800 mts. That is not far. But, wasn't I walking already more than 800 mts? It was as if I was walking out of Tilburg. I went in a local electro shop to ask for the directions. The man was puzzled. Luckely his collegue knew the directions.

Uitgehongerd moest ik eerst even een broodje eten en kon ik de gezellige drukte aanschouwen. Ik heb nog nooit zo snel een broodje binnengewerkt: ik zat vlak bij de stand van Atelier Wol en Zijde en die zoog me zo ongeveer aan. Stond met stip op mijn lijst met te bezoeken standen. Ik kocht er dan ook de wolletjes die ik op het oog had: een streng mooi blauwe (dankjewel om die voor me te zoeken) Marina van Manos Del Uruguay en een streng Boots sokkenwol van Schoppel Wolle

Famished I needed a sandwich first, while watching the bustle. I've never eaten a sandwich so quickly: a sat next to the stand of Atelier Wol en Zijde and that almost drew me in. This stand was high on my list. I bought the yarns that I had in mind: a hank blue (thanks for looking for it!) Marina by Manos Del Ururguay and a hank Boots sock yarn by Schoppel Wolle.

 

Bij Knitted Knots vond ik een leuk hebbedingetje als troostprijs voor mijn afwezige compagnon en voor mezelf ook een natuurlijk.

At Knitted Knots I found a little present for my absent compagnion, and one for me too ofcourse...

In het midden van de zaal kon je meehaken aan wat in 2018 de grootste gehaakte deken van de wereld moet worden. 

At the centre of the hall you could crochet along on what will be the biggest blanket of the world in 2018 

Bij Wol en Co stond ik de zwijmelen bij de cones van Holstgarn. Ik koos een petroleumblauw in het Coast garen en een groener garen in Supersoft. Bij het afrekenen viel mijn oog op de projectzakjes, dus daar nam ik ook gauw nog een van mee. De balletjes zouden door de opwindman gemaakt worden terwijl ik even koffie ging drinken. 

At Wol en Co I stood basking at the cones by Holstgarn. I choose petroleum blue in the Coast yarn and a green in Supersoft. When settling the bill I saw the projectbags, so I took also one of them. My cakes would be winded by the winding man while I went for a coffee.

Toen ik mijn balletjes ging halen viel mijn oog op nog wat: een handige sock ruler, dus die ging ook nog snel mee.

Fetching my cakes my eyes fell on this sock ruler, couldn't resit to it, so from now on: perfect fitted socks.

Natuurlijk heb ik nog veel meer moois gezien. Ik kijk dan ook al uit naar de volgende editie. Maar eerst Rijswijk volgende mand!

Ofcourse there was much more, so I'm looking forward to a next edition. But first: Rijswijk next month!