Renaissance Socks

In 'The Ultimate Sock Book' van Vogue Knitting worden deze sokken 'Renaissance Socks' genoemd, in een andere uitgave 'Vogue knitting on the go: Socks two', worden ze 'Medieval Knee Socks' genoemd.









  

In 'The Ultimate Sock Book' by Vogue Knitting these socks are called 'Renaissance Socks', in another edition by Vogue: 'Vogue Knitting on the go: socks two', they are called 'Medieval Knee Socks'.











Het patroon is gebaseerd op een archeologische vondst van 2004. Toen werden in de graftombe van Eleonora de Toledo (1522 - 1562) oa. gebreide sokken gevonden. Ze werden gebreid met zijde en bevatten verschillende steken. Gebreide sokken kwamen in deze periode in opmars, ze zaten immers veel comfortabeler dan sokken gemaakt uit textiel.




 



















The pattern is based on stockings found in the tomb of Elenor of Toledo  ( 1522 - 1562 ). The stockings were knitted in silk and contained different stitches. Knitted stockings became popular during this period, they were much more comfortable than earlier stockings made of textile.

Gebruikt garen/ Yarn used: Regia Tweed 6-ply (colour 1994)

https://www.fiberwild.com/ideas/the-history-of-knitting-part-ii/
https://www.cbsnews.com/news/tales-from-the-crypt-01-10-2004/
http://www.thehistoryblog.com/archives/25584
http://www.scanorthernlights.org/results/2006/RR-Silk_Stockings-LadyAngharad.pdf
http://hewintermute.com/2010hewBibliographyHistoryofHandknitSocks.pdf

Forage by Louisa Harding

Gewoonlijk brei ik geen kledingstukken, vooral omdat ik er tegen op zie om ze netjes in elkaar te zetten. Daar staat of valt alles immers mee. Maar ik zou me daar eens over moeten zetten, want ik ben best tevreden met dit 'Forage' vest van Louisa Harding.

 I'm not used to make garments, meanly because I dread the moment I have to sew all the pieces together. But in fact, I should overcome my fear of them, because I'm pretty happy with this 'Forage' vest by Louisa Harding.

Zoals je kan zien breide ik de mouwen gewoon in tricotsteek. Ik vond het niet nodig om hier extra textuur toe te voegen. Ze werden ook korter, 3/4 mouwen draag ik het liefst.

As you can see I've knitted the sleeves in plain stockinette. In my opinion, the sleeves didn't need more texture. I also made them shorter, as 3/4 sleeves are my favorite.

Het breien van het vest was al klaar in november. Toch stelde ik het in elkaar zetten uit tot een paar weken geleden. Rechte naden in elkaar zetten vind ik geen probleem, maar een mouwkop mooi innaaien geeft me de kriebels. 

I love the model and style, it really is a 'me'-garment. The knitting of it was finished in november, but I procrastinated the sewing part untill a few weeks ago. Sewing together straight seams I don't mind, but those sleave caps, they give me the jitters.

 

Wat ik vooral lastig vind zijn de plaatsen waar je meerdere steken hebt afgezet, ik heb daar vaak een losse steek die moeilijk te gebruiken is in de naad. Ook bij het minderen in het lace patroon zat ik wat in de knoei. Ik probeer het altijd zo ver mogelijk te volgen, ook als ik moet minderen. Misschien moet ik in het vervolg aan het eind telkens enkele tricotsteken voorzien?

Specific difficulties I came across when sewing in the sleave caps were at the rows where I had to cast of several stitches - I tend to have a loose stitch there - and with the lace pattern. I always follow the lace pattern as far as possible in a row, even when making decreases. Maybe next time I should keep a few stockinette stitches at each end? 

En toch, uitstelgedrag kan soms ook een voordeel hebben. Ook deze blogpost bleef even onafgewerkt liggen. Intussen publiceerde Interweave een artikel over ajour en mouwkoppen/neklijnen. Voila, meteen een duidelijk antwoord op mijn vraag!

In fact some furter procrastinating on this blogpost was worthwhile. Since writing the first part of it, an article on lace shaping was published by Interweave. My question is answerend!
 

Sockies

Verhuizen? Dat doe ik wel even. Tenminste, dat dacht ik. Dat het breien erdoor wel even stil zou liggen was ingecalculeerd. Maar dat het zo'n tijd zou duren voor ik weer in het goede breiritme zat viel wat tegen.
Wat ook niet helpt is dat de laatste projecten in de afwerkfase zitten. Draadjes instoppen en mouwen in een vest zetten belanden wel vaker op de lange baan.
Gelukkig was het eerstvolgende te breien sokkenpaar uit 'The Ultimate Sock Book' een makkelijk en snel project.

Moving house? Easy peasy I thought. Although I realised that it would keep me from knitting for a while, I hadn't thought that it would take me so long to get back on track.

Ofcourse, the latest projects being in the finishing phase didn't help: weaving in ends and sewing in sleeves are things bound to be delayed. Luckily, the next project in 'The Ultimate Sock Book' was simple and quick.

De Sockies van Laura Grutzeck worden in het boek met verschillende kleuren gebreid, maar ik gebruikte slechts een soort sokkenwol. Aanvankelijk dacht ik dat deze korte sokjes gewoon sokken zonder been waren. Maar ze zitten verrassend anders in elkaar. Na de voorvoet kant je de steken van de bovenvoet af en brei je verder aan de zool. Bij de gewenste lengte start je met het breien van de hiel. Daarna neem je rondom steken op en brei je een boordje.
Een ideaal patroon om resten sokkenwol op te werken of om snel een cadeautje klaar te hebben.

 

The Sockies by Laura Grutzeck are knitted in different leftover sock yarns, but I used only one yarn.
At first I thought these sockies were just socks without legs. But they are surprisingly different. After knitting the forefoot you have to bind off the stitches from the instep and carry on knitting the sole. Once you have the desired lenght you start knitting the heel. Then you pick up stitches around to knit the border.

This is an ideal pattern to use leftover sock yarn or to knit quickly a present.

Gebruikt garen/used yarn: Super Soxx Color by Lang Yarns, colorway 901.0008

Huissokken - Homesocks

 

Huissokken, ik ben er geen fan van, maar als er om gevraagd wordt zie ik het toch als een uitdaging.


Home socks, I'm not a big fan of them. But when asked for a pair of them, I see it as a challenge.






 

Met Regia 8-ply sokkengaren en een patroon van Regia ging ik aan de slag. De sokken waren in no time af en het resultaat zag er op zijn minst een beetje vreemd uit. Maar aan de voeten zaten de sokken zoals ze hoorden te zitten. En eens de antislip er opgestreken was zagen ze er helemaal als huissokken uit!

 

 
With Regia 8-ply sock yarn and a pattern by Regia I got on with it. They were finished in no time, although the result looked pretty weird.
However, on my feet they sat as they were supposed to sit. And after ironing on the anti slip patches, they really looked as home socks!

 

Wat kleur in grijze dagen

 



De zon hebben we al lang niet gezien: grijs, grijs, grijs is de kleur van de laatste weken.

We haven't seen the sun for a long time. Grey, grey grey that is the only colour we've seen these last weeks.

 





Tijd voor wat kleur dus! 

Time for some colour!










Het is de eerste keer dat ik sokken met een hiel in ribbelsteek brei. De hiel wordt hierdoor wat dikker en naar verluidt ook slijtvaster. Nog nieuw voor mij is dat deze hiel met verkorte rijen toch een - korte - hielflap heeft. De hiel met verkorte rijen valt vaak wat minder in de smaak omdat deze minder ruimte op de wreef heeft. Door er toch een hielflap en spie aan toe te voegen is dit probleem van de baan.




 








It's a first heel in garter stitch for me. It makes the heel somewhat cushier and should make it also more hard-wearing. Another new thing for me is the short row heel combined with a heel flap. Some people don't like short row heels, as they can feel tight on the instep. Adding a heel flap and gusset solve this problem.





Wat er ook van zij, deze dikkere sokken in vrolijke kleuren fleuren de grijze winter op!

In any case, these warm socks in cheerful colours brighten up grey winter days!

Gebruikt garen/used yarn:  Katia Olé Socks Storm (6-ply)

Mosaic Socks

Eindelijk kom ik bij de meer uitdagende patronen in 'The Ultimate Book of Socks'. Dit paar sokken heeft een boord in mozaieksteek. De foto in het boek is erg onduidelijk, de kleuren in de boord liggen zo dicht bij elkaar dat het patroon nauwelijks - eigenlijk: niet - zichtbaar is. Op Ravelry is deze sok maar 9 keer te zien, waarvan bij slechts één project het mozaïekpatroon duidelijk zichtbaar is.

Finally I've reached the more challenging patterns in 'The Ultimate Book of Socks'. This pair has a fold-down cuff in mosaic stitch. The picture in the book is rather unclear. The mosaic pattern is barely, or better: not, visible because the colours are to close. On Ravelry only 9 knitters made this pattern, with only one of them the pattern is clearly visible.

 

Ik waagde het er maar op. Het patroon is door de kleuren redelijk goed zichtbaar geworden, maar meer tegenstelling was nog beter geweest.

I was willing to give this pattern a try , and yes, the mosaic pattern is reasonable visible, altough even more contrasting colours would have been better.

 

Na de mozaiekboord begin je in de andere richting te breien, zodat naderhand de goede kant van de boord over de sok geplooid kan worden. Pas dan wordt er een stuk boordsteek gebreid zodat de sok goed om het been zit.

After knitting the mosaic cuff, I had to change my knitting direction. So the cuff can be fold down over the sock in the right way. Only then a ribbed border is knitted, to keep the sock snug to the leg.

 

Van de sterteen ben ik geen voorstander, maar ik hield me redelijk netjes aan het patroon. Enkel op het laatst heb ik de overgebleven steken niet samengetrokken, maar ze netjes dichtgemaasd. Wie wil er immer zo een 'stekenknoet' aan de tenen? 

I really don't like a star toe but followed obediently the pattern as described. Well, not till the last instruction, instead of pulling the remaining stitches together, I used a neat kitchener stich. After all, who wants a knot of stitches on the toes? 

Gebruikt garen/used Yarn: Meilenweit Seta/Casmere

Ribbed socks

Nog maar eens een paar eenvoudige sokken uit het 'Ultimate socks book' van Vogue Knitting, een vintage patroon uit 1955. Eigenlijk werden ze in een eenvoudige rib-steek gebreid, maar ik koos liever iets uit de stekencollectie. 'Big bamboo' vond ik prima passen bij mijn groene Meilenweit Outback sokkengaren van Lana Grossa.
 





 












Again a simple pair of socks out of 'The ultimate socks book' by Vogue Knitting. This time a vintage pattern from 1955. They were originally knitted in a simple rib, but I'd rather picked a stitch from the stitch collection. 'Big bamboo' was the perfect stich for my greenish Meilenweit Outback sock yarn by Lana Grossa.