Herringbone

 



Na een reeks 6-ply sokken met patronen verzameld via Ravelry, is het tijd om terug te keren naar 4-ply sokken en de eigen sokkenbreiboeken.
 
After the 6-ply socks after patterns found on Ravelry, it's time to return to 4-ply socks and my own sock knitting books.









 



Deze keer het 'Herringbone' patroon van Stephanie van der Linden. Al zijn de sokken door de 'stranded knitting' techniek ook behoorlijk warm.

This time I'm knitting 'Herringbone' by Stephanie van der Linden. Although knitted in 4-ply yarn, the socks are quite warm due to the stranded knitting technique.

 








Over mijn kleurkeuze uit de Jawoll collectie, ben ik erg tevreden. Maar de 'stranded knitting' techniek blijft een beetje een gevecht voor mij. Al lijk ik door over te schakelen van tweehandig breien naar breien met beide kleuren in de rechterhand, toch een beetje het ritme te pakken te hebben. Maar het echte struikelblok bij deze sokken was de boemeranghiel. Die maakte ik ooit al beter. De eerste hiel viel nog redelijk mee, de twee bleef ook na een paar keer uithalen aan één kant een probleemgevalletje. Uiteindelijk heb ik het er bij gelaten. Ik zou alles wel wat bijwerken bij het draadjes instoppen. 
Op zo'n momenten voel ik Carla trappelen op mijn schouder, trekkend aan mijn oor terwijl ze zegt: 'Denk aan het verschil tussen zelf gemaakt en handwerk!' Bij het volgende paar Carla, écht, dan haal ik uit tot het helemaal goed is. Al steek ik mijn hand hiervoor niet in het vuur hoor, ik kijk altijd zo uit naar een volgend project en mijn verlanglijst is zo lang dat ik wel een breileven of drie nodig zal hebben om alles te kunnen maken.

I love the colours I've choosen out of the Jawoll collection. But stranded knitting stays a struggle for me. Although switching from two handed knitting to one handed knitting, seems to help to have a better rhythm and tension. The real trouble were the boomerang heels. I've made them better in the past. But this time, the second heel just didn't want to cooperate. Even after ripping it out several times. I just left it and thought to fix it while weaving in ends.
At such times I can feel Carla trampling on my shoulder, pull my ear and saying: 'Remember the difference between self-made and craftwork!'. I know...I will think of that with my next pair of socks, really! Altough I wouldn't bet my money on it. I'm always in such a hurry to start the next project, and my list is that long that I'll probably need three lives to finish it.

Brussels Lace

 

 

Nog een paar sokken naar een patroon van Stephanie van der Linden, geïnspireerd door Brusselse kant.

Another pair of socks according to a pattern by Stephanie van der Linden, inspired by Brussels lace.

Een eenvoudig ajourpatroon met een meanderende lijn.

A simple lace pattern with a meandering line.












Ik gebruikte Summerspray van Regia, een sokkenwol met 41% katoen, erg fijn voor lentesokken. Het ajourpatroon tekent zich duidelijk af in dit garen.

I used Summerspray by Regia, a sock yarn with 41% cotton, ideal for a pair of spring socks. The lace pattern shows well in this yarn.

It's Tea Time

It's Tea Time, zo heet het patroon van Stephanie van der Linden. Een verfijnde sok, dus een fijner garen: 3-ply van Regia. Een garendikte die ik graag meer zou zien in sokkengarens. Ideaal voor lentesokken!

It's Tea Time, that's the name of the pattern by Stephanie van der Linden. A gracious sock, so I used a finer yarn: 3-ply by Regia. I yarn weight I would like to see more in sock yarns. It's ideal for spring socks!

 

Het ruitpatroon voor en achter op de sok, loopt door in de hielflap.

    

The diamond shape pattern in the front and back of the leg, continues in the heel flap.

 

Ook de spie krijgt een aparte steek: gerstekorrel.

The gusset is knitted in moss stitch.

Ik had sfeervolle foto's in gedachten...deze foto verklaart meteen waarom de kop op de andere foto's leeg is.

I had some atmospheric pics in mind...this pic explains why my cup is empty in the other pics.

Sokken met een vleugje romantiek - Socks with a romantic touch

Weer een paar sokken uit Breien to go: een vleugje romantiek van Stephanie van der Linden. In andere publicaties wordt dit model The Scent of Lavender genoemd.

Another pair of socks out of Breien to go: a touch of romance, a pattern by Stephanie van der Linden. In other publications this pattern is called The Scent of Lavender.

Let op de teen die in boordsteek wordt gebreid. De hielflap vergat ik in de speciale boordsteek te breien. Die instructie stond helemaal aan het begin bij de stekeninfo. Jammer dat er niet opnieuw werd naar verwezen in de beschrijving...Of ik moet gewoon beter opletten, dat kan ook natuurlijk.

Watch the ribbed toe. Sadly I forgot to knit the heelflap in de the special rib.That instruction was given in the used stitches part, but there was no referral in the actual description. A reminder for me that I need to read the instructions wholly and thouroghly...

Dit paar sokken werd gebreid met Meilenweit Soja van Lana Grossa. Een superzacht garen dat helaas niet meer in productie is.

I've knitted these socks wit Meilenweit Soja from Lana Grossa, a super soft yarn that sadly enough is

discontinued.