Kriskras sokken

Trouw brei ik alle sokken uit het boekje: Breien to Go, Sokken. Ook de sokken die ik persoonlijk minder mooi of leuk vind. Zo zou ik de Kriskrassokken niet meteen uit mezelf gaan breien.


De constructie is wel apart. Voor het been brei je een lapje in ribbelsteek dat je nadien in de lengte dichtnaait. Hierdoor zit het breiwerk verticaal om het been, dus anders dan gewoonlijk.

Aan de bovenrand neem je steken op voor de boord. De beschrijving hiervan ging behoorlijk fout in het boekje. De volgorde van binnenboord, buitenboord en fantasieafkanting werden niet in de juiste volgorde gegeven. Maar dat was een te overkomen euvel. Het fair islerandje in de boord was andere koek, deze techniek is echt mijn ding niet.  Toch ging ik er voor! Ik gebruikte een naald die een halve maat groter was, trok de steken regelmatig uit elkaar...zonder goed resultaat. De rijen in fair isle waren zo strak dat ik de boord niet over mijn hiel getrokken kreeg. 

Dus die rijen werden maar gewoon geschrapt. Om de kleur van het been toch nog te laten terugkomen in de boord, breide ik de bovenrand in die kleur. De fantasieafkanting uit de beschrijving vond ik er niet mooi uitzien, dus gebruikte ik een picotafkanting.
Het lapje begon er warempel al een beetje sokachtig uit te zien.

Voor de voet nam ik onderaan het beenstuk steken op. Eigenlijk moest er op de voorvoet ook een fair islerandje komen en ik was écht waar vast van plan daar opnieuw mijn best op te doen. Maar ik ben het gewoon simpelweg vergeten. Zo gaat dat dan, het einde van een project nadert, het volgende project lonkt en dan wil je te snel zijn. Tsja, ik heb het maar zo gelaten en vond het niet zo erg om op die manier onder nog een eventueel fair isle debâcle uit te raken.
(Al duurt dat niet lang hoor, in de volgende sokken komt nog meer fair isle aan bod.)

Ik heb dus weer een paar sokken bij. Het zullen zeker niet mijn lievelingssokken worden, maar de constructie ervan was weer eens wat anders.

Faithfully I knit all socks from the book: Breien to go, sokken. Even the socks I don't particulary like. I wouldn't be tempted to knit the Kriskras socks, although the construction is quite apart. For the leg you have to knit a rectangular piece and sew that together at the short sides.

Then you pick up stitches at the top of the tube for the border. The description of that border wasn't quite right in my book, but that I could tackle. The fair isle part altough was something else. In precaution I used needles a halve size higher, but even then those rows were so thight I couldn't pull the border over my heel. So I left that part out, instead I've knitted the top of the border in the colour of the leg. I didn't like the fantasy bind off either, so I replaced that by a simple picot bind off.

After that I picked up stitches for the foot. On the forefoot I should have knitted again some rows in fair isle, but with the end of this project in sight I forgot about that. I don't regret forgetting those rows. Although the coming up socks are containing much more fair isle...so the escape is temporary.

So I have another pair of socks, they won't become my favourite ones, but for once it was fun to knit socks with an different construction.

Patchworksokken - Patchwork socks

In het boekje 'Breien to go: Sokken', ben ik toe aan het gedeelte waar er kleurtjes aan te pas komen.
Voor de patchworksokken koos ik paars angora merino sokkengaren van Regia. Daarbij paste Heather van Kaffe Fasset perfect...dacht ik.

In the booklet 'Knitting to go: socks' I reached the part where colourwork is applied.
For the patchwork socks I choose angora merina sock yarn by Regia in plum colour. Heather by Kaffe Fasset went perfect with the plum...so I tought.

Ik had het dus fout. Het kleurverloop is te kort en er komen paarse tinten in de Heather waardoor het stekenpatroon verloren ging.

I was wrong there. The colour pattern repeat is too short and contains purple shades which made disappear the stitchpattern.

Ik vond nog een restje Super Soxx Color dat ik dan maar gebruikte. Een heel ander kleurpatroon dan ik voor ogen had en ook niet echt mijn kleuren, maar het werkte wel.

I found some leftover Super Soxx Color to use. A complete different colour pattern than I had in mind, and not really my colours. But it worked for the stitchpattern.

Sokken met een vleugje romantiek - Socks with a romantic touch

Weer een paar sokken uit Breien to go: een vleugje romantiek van Stephanie van der Linden. In andere publicaties wordt dit model The Scent of Lavender genoemd.

Another pair of socks out of Breien to go: a touch of romance, a pattern by Stephanie van der Linden. In other publications this pattern is called The Scent of Lavender.

Let op de teen die in boordsteek wordt gebreid. De hielflap vergat ik in de speciale boordsteek te breien. Die instructie stond helemaal aan het begin bij de stekeninfo. Jammer dat er niet opnieuw werd naar verwezen in de beschrijving...Of ik moet gewoon beter opletten, dat kan ook natuurlijk.

Watch the ribbed toe. Sadly I forgot to knit the heelflap in de the special rib.That instruction was given in the used stitches part, but there was no referral in the actual description. A reminder for me that I need to read the instructions wholly and thouroghly...

Dit paar sokken werd gebreid met Meilenweit Soja van Lana Grossa. Een superzacht garen dat helaas niet meer in productie is.

I've knitted these socks wit Meilenweit Soja from Lana Grossa, a super soft yarn that sadly enough is

discontinued.

Sokken voor Esmée - Socks for Esmée

Ook Esmée werd van een paar sokken voorzien. Deze keer weer eens een model uit het Breien to go: sokken- boekje, het boekje moet immers 'uitgebreid' raken.
Al had ik voor Es graag een culinaire sok gebreid. Es kookt namelijk, en nog niet zo'n beetje. Op haar blog kan je er over lezen. Er bestaan wel sokken met een culinaire inslag, maar ik vond niet onmiddellijk een model wat ik nu echt helemaal Es vond. Al denk ik nu opeens aan 'spekkoek', een spekkoeksok zou wel een makkelijke zijn! Te makkelijk, als ik ooit op een 'culinaire Es-sok' stuit , brei ik ze meteen. beloofd!
Dus werden het de Luchtige Ribbels. Een model waarbij boordsteek afgewisseld wordt met een ajourpatroontje. Het garen is Jawoll van Lang.

Esmée as well is now provided with a pair of socks. This time again a pair from 'Breien to go: sokken', after all I want to knit all this models eventually.
Although I rather would have knitted a pair with a culinary theme. Because as it happens, Es cooks a lot. Here can you read about her events in the kitchen. There are patterns with a culinary theme, but they weren't really what I was looking for. All at once I think of 'spekkoek', a 'spekkoeksock' would be an easy one. Well, too easy, if a ever find a real 'culinary Es-sock' I will knit it immediately. Promised!
At last I choosed Luchtige Ribbels. A sock where you alternate a rib with a lacepattern. The yarn is Jawoll from Lang.

 

Ik vond het weer spannend om sokken voor iemand anders te breien, maar volgens Es zitten ze goed. En Pumbaa? Die vindt ze ook goed!

I found it exciting again to knit for somebody else, but Es says they fit well. And Pumbaa? He agrees!

Kous met gaatjes

Ik dacht dat ze passé waren, ajoursokken.
Maar in 'Breien to go: sokken' staan er verschillende. En ik wil alle sokken die er in staan breien, dus ontkom ik er niet aan.
In het boekje staan ze in ecru, echt heel klassiek.

In die versie zie ik ze me niet dragen, maar kijk!

In een kleurtje zijn ze wel best leuk en draagbaar. Ik breide ze in Arwetta Classic van Filcolana, in petroleumgroen.

Zo, de sokkenlade raakt weer wat gevulder. Ik begin er naar uit te kijken om mijn zelfgebreide sokken ook daadwerkelijk te gaan dragen. Dat heb ik tot nu toe nog niet gedaan. Echt. Ik vind het bijna zonde om ze te gaan dragen en ze bloot te stellen aan slijtage. Maar ik heb al meer dan een jaar geen sokken bijgekocht, dus het zal er wel eens van gaan komen. Ik ben nu blij met elke oude sok waar een gaatje in komt.